谷歌翻译升级：融合教育工具，打造个性化学习体验

长期以来，谷歌翻译因其即时多语种翻译能力而备受青睐。但近期，它的野心似乎不止于此——它正尝试将教育工具与学习体验巧妙融入日常实用工具中，比如从零开始教授语言。

目前，谷歌正积极改进其翻译应用，新增了“练习”功能，允许用户在翻译界面直接进行交互式语言练习。这一功能模仿了多邻国的游戏化课程，并集成了实时翻译等AI驱动的工具。与注重速度和实用性的核心翻译功能不同，“练习”模式更注重逐步增强用户的语言技能。

近期，有Telegram用户Mehrad发现，谷歌翻译可能会新增一个“练习”按钮，便于用户练习新语言。Mehrad分享了“练习西班牙语”的界面截图，包括用户目标（希望达到的西班牙语水平）、日常活动和已练习词汇。

（图源自Telegram用户Mehrad）

紧接着，美国科技博客Android Authority对谷歌翻译的最新版本（9.14.71.788519780.3-release版）进行了APK拆解。

Android Authority发现，“练习”功能尚处于Beta版阶段（即产品已通过Alpha测试，核心功能稳定，大部分严重bug已修复，界面、交互基本定型）。然而，该截图也提到用户此时处于“试用期”，可“早期无限访问”。这表明谷歌未来可能会将该功能设为付费功能。目前尚不清楚这项服务是单独收费还是与谷歌的AI订阅捆绑销售。

（图源自Android Authority）

登录后，用户可选择一种语言——用户界面语言支持英语、法语、西班牙语和葡萄牙语。但当前仅可用法语或西班牙语进行练习。

选择好要练习的语言后，可进一步选择熟练程度（入门、基础、中级、高级）。不过，“入门”级别目前为灰色（暂不可选）。

（图源自Android Authority）

随后，该功能会提供一系列基于现实生活的“推荐”场景供用户选择练习，如介绍、问候、问路、描述工作等。这些场景会进一步细分为子主题。例如，“问路”包含诸如在酒店附近迷路、寻找特定餐厅以及找到火车站等子主题。

（图源自Android Authority）

如果系统预设的场景都不合适，用户还可通过文字提示描述自定义场景（“创建自己的练习场景”），不过谷歌翻译也提供一些建议，例如“询问素食选项”。

用户还可选择此场景是听力练习还是口语练习。

在听的过程中，用户会听到一段音频，并被要求点击他们认识的单词，可能会听到一个短语并重复它，或者根据对话回答问题。每一轮练习之后，用户会看到自己的成绩，并可以调整定义场景的难度。

谷歌翻译会追踪用户的进度，记录学到的单词和达到的目标，并通过“每日活动”鼓励用户回归练习。这显然是对多邻国习惯养成设计的致敬。但不同于多邻国基于连续性的激励机制，谷歌强调低压力的练习环节，与其说是类游戏体验，不如说更像是与一位耐心的导师对话。这可能会吸引那些在旅行或工作中依赖翻译的休闲学习者，从而扩大谷歌翻译的用户群。

从Mehrad在Telegram上的截图和Android Authority的APK深度解析来看，谷歌翻译的语言学习功能似乎已接近完成。

但当前，谷歌翻译的上述功能尚未正式上线。

对谷歌而言，推出上述功能是意义重大的。

谷歌数十亿翻译数据的支持使该功能更加强大，从而能够为用户提供个性化的内容。在翻译和教育之间搭建起一座无缝衔接的桥梁后，谷歌有望超越教育科技领域的竞争对手。

语言学习产品通常会面临用户留存问题。而谷歌的这次功能整合或许可以通过将语言练习与实际的迫切需求（即时翻译）联系起来，来缓解这一问题。

美国科技网站WebProNews援引业内人士观点分析：“这不仅仅是一个表面的附加功能。它与谷歌翻译的现有工具（如实时对话模式和基于摄像头的文本识别）集成，使用户能够在上下文中练习词汇和发音。这表明谷歌有意整合其生态系统。用户可以从快速翻译开始，逐渐过渡到结构化学习，而无需切换应用程序。”

“对于业内人士来说，真正的吸引力在于可扩展性。如果成功，它可能为谷歌其他应用（如Assistant到Classroom）的类似集成铺平道路。最终，随着谷歌翻译的发展，它将挑战专业教育科技应用的概念，并有可能创造一种更加统一的数字体验。”

生成式AI时代，谷歌已在AI+教育场景进行诸多前沿性探索：

• 2023年10月：谷歌搜索上线口语陪练功能。
• 2024年11月：谷歌推出“Learn About”，问一个问题，它会通过图片、视频、网页和活动引导用户以自己的节奏了解任何主题。
• 2025年5月：谷歌推出实验性的教育产品“Little Language Lessons”，借助Gemini帮助用户在现实情境中学习语言表达。
• 2025年6月：谷歌推出另一款实验性的教育产品“Sparkify”，可将用户输入的问题或复杂概念转化为2分钟以内的动画短视频，实现知识的直观化传播。
• 2025年8月：谷歌宣布在旗下Gemini中推出一款名为“引导式学习（Guided Learning）”的新模式。该功能类似于AI老师，旨在帮助用户建立深入的理解，而不仅仅是获得答案。同时，Gemini App新增“Storybook”功能。用户只需描述故事，Gemini就能生成10页个性化的图文故事书。
• 同样在2025年8月：谷歌旗下AI笔记应用NotebookLM宣布面向年轻用户开放。取消年龄限制后，低年级学生也能使用这款产品提出问题、查看摘要并生成思维导图。甚至可以让其输出视频讲解（不是以传统方式制作视频，而是创建带有旁白的幻灯片）和播客风格的音频摘要。